这是一封写给吉纳维芙-詹姆斯的关于她母亲科妮莉亚的信，我们最近收到了一封来自一位名叫朵拉-布朗的女士的信。20 世纪 40 年代，朵拉曾为科妮莉亚-詹姆斯做裁缝。这封信反映了她与科妮莉亚一起在工厂工作时的美好回忆，也是她们共度时光的一个小缩影...
亲爱的吉纳维芙
我想告诉你，她当时是一个多么了不起的人--勤劳、可爱、风趣，我们都很喜欢她。
我在 1946 年加入了她的小团队，当时我 15 岁，我们一起在一间宽敞的白色工作间里工作，詹姆斯先生有一间小办公室，他在那里处理账目等事务并接待顾客。公司位于苏塞克斯郡霍夫市达维格多路一家小糕点店的楼上，离布莱顿的 "七表盘 "很近。
我们经常轮流在午休时间下楼，花 2 便士（当然是旧钱！）买一大块令人难以置信的果酱馅饼。当时只有六个人为她工作。一个在巨大的铡刀上切割皮革等的男人，两个爱尔兰女孩菲洛梅娜和霍诺尔，然后是南希、格洛丽娅和我。科妮莉亚经常和我们坐在一起，穿着白色的工作服，如果我们聊得太多，她就会用严厉的眼神看着我们！
我们亲手缝制了所有她非常讲究的特殊手套，因为这些手套主要运往伦敦。对我们这些女孩来说，那是一个遥远的地方。在那个年代，人们不像现在这样到处旅行。
她经常检查我们的工作，确保每一针的间距都恰到好处--她还总是坚持让我们喝上一杯安德鲁肝盐，以免手烫伤，在盐皮上留下痕迹。现在回想起来，我还真不确定这是否有效！
我们对她的感情很深，吉纳维芙当年是那么漂亮。她的皮肤和眼睛都很好看，每天来的时候都妆容精致，气场十足。我们喜欢听她用那迷人的奥地利口音跟我们说话，那时候奥地利口音很重。那时候外国人不多，我们都不认识像她这样的人。
她在不知不觉中变得如此可爱和有趣。我永远记得她说过的一些古里古怪的话。这么多年过去了，其中有一句尤其令我难忘。有一天，詹姆斯先生正在办公室接待一位顾客，她喊道："杰克，你搞定外面那个女人了吗？她惊讶地看着我们。她不明白这是为什么。就连詹姆斯先生也忍不住笑了起来。我希望他们在一起永远幸福。
当时，她还有不少外包工，他们用一种保暖面料制作纯白色的日常手套，我想这些手套占了生意的大部分，因为它们的生产速度很快，而我们的手工缝制特制手套要花一天半的时间才能做成一双，尤其是白色的长手套。我很喜欢做这些衣服，不过科妮莉亚有一句她经常挂在嘴边的话。"一定要把那些'quirkes'绷直"，如果没有绷直，她就会让我们再把它们解开。我不知道现在还有没有 "quirkes"--每个手指根部的小菱形！
不过，她晚年一定是个了不起的女商人。我们一直都知道，我们所谓的 "特产 "都是送给一些重要人物的，但能获得皇家授权，对你们来说都是了不起的成就。你们一定非常自豪。
我想 "科妮莉亚-詹姆斯 "是你们的一生，尤其是你们现在继承了她的事业。能将自己的想法融入餐饮业，不仅为女王，也为未来的皇室成员服务，这一定会让你们感到非常满足。
当我在《每日邮报》上读到这篇文章时，我被它与 60 多年前的早期情况是多么相似所震撼。当时，当需要手套而手套还没准备好时，我们都急得团团转！随之而来的是恐慌--似乎与现在的情况并无太大不同--完全是一个轮回。
我希望 "科妮莉亚-詹姆斯"（您和您的丈夫）能在未来的许多年里继续为女王及其家人制作手套，也希望公司能取得成功，家族兴旺发达。我很高兴能在多年前的创业之初成为其中的一小部分。
祝你好运
您真诚的 - 多拉-布朗
