Disaster narrowly avoided | April 1999-Cornelia James

가까스로 피한 재난 | 1999년 4월

버킹엄궁은 여왕의 방한을 대비해 흰색 면장갑 12켤레를 주문합니다. 장갑이 배송됩니다. 여왕 폐하가 출발하기 전날 코넬리아 제임스는 버킹엄 궁으로부터 장갑이 도착하지 않았다는 괴로운('괴로워'가 아니라 '당황'입니다. 궁은 절대 당황하지 않습니다) 전화를 받습니다. 코넬리아 제임스는 당황했다가 다시 일어섭니다. 대체 장갑을 찾았지만 토요일 저녁 늦게 배송에 문제가 생깁니다. 여왕이 떠나는 날인 일요일 새벽이 밝아오자 제네비브 제임스의 남편인 앤드류 로슨이 힘차게 오토바이 안장에 올라타 런던과 왕궁을 향해 포효하며 출발합니다. 도착하자마자 런던은 런던 마라톤을 위해 봉쇄되었고, 궁전은 가느다란 파란색 경찰 라인으로 둘러싸인 출입금지 구역의 한가운데에 있는 것으로 드러납니다. 

여왕의 방한에 대비해 버킹엄궁에서 흰색 면장갑 12켤레를 주문합니다. 장갑이 배송되었습니다. 여왕 폐하의 출국 전날 코넬리아 제임스는 버킹엄 궁으로부터 장갑이 도착하지 않았다는 괴로운('괴롭다'가 아니라 '당황하다'입니다. 궁은 절대 당황하지 않습니다) 전화를 받습니다. 코넬리아 제임스는 당황했다가 다시 일어섭니다. 대체 장갑을 찾았지만 토요일 저녁 늦게 배송에 문제가 생깁니다. 여왕이 떠나는 날인 일요일 새벽이 밝아오자 제네비브 제임스의 남편인 앤드류 로슨은 힘찬 오토바이 안장*에 올라타 런던과 왕궁을 향해 포효하며 달려갑니다. 도착하자마자 런던은 런던 마라톤 대회로 인해 봉쇄되었고, 왕궁은 가느다란 파란색 경찰 라인으로 둘러싸인 출입금지 구역의 한가운데에 있습니다.

"경관님 - 궁전으로 가야 합니다. 여왕 폐하께 가장 중요한 배달물이 있습니다."

"물론이죠, 전하 - 이제 이동하세요"

"아니요 - 이해해 주세요 - 정말 국가적으로 중요한 중요한 일이 있습니다"

"그럼 이제 문제 일으키지 마세요"

결국 경찰관이 설득됩니다. 경찰 대열은 뒤로 물러나고 '폐하의 장갑을 위해 길을 비켜주세요!'라는 외침이 울려 퍼집니다.

코넬리아 제임스가 전달합니다!

*파리-다카르 버전이 아닌 일반 BMW R100GS. 아직 다카르에 손님이 없지만, 손님이 오면 ... 그날 궁전에서 근무하던 경찰 데스크 경사는 GS와 매우 유사한 대형 '트레일러'인 모토 구찌 쿼타를 소유하고 있었고, CCTV를 통해 협상을 지켜보며 각 바이크의 상대적 장점에 대해 열띤 토론을 벌이고 있었습니다.