Disaster narrowly avoided | April 1999-Cornelia James

كارثة تم تجنبها بأعجوبة | أبريل 1999

استعداداً لزيارة الملكة إلى كوريا، طلب قصر باكنغهام عشرات الأزواج من القفازات القطنية البيضاء. تم إرسال القفازات. وعشية مغادرة جلالة الملكة تتلقى كورنيليا جيمس مكالمة هاتفية من قصر باكنغهام وهي في حالة من الذعر (لاحظوا كلمة "ذعر" وليس "هلع" - فالقصر لا يصاب بالذعر أبدًا): لم تصل القفازات. تترنح كورنيليا جيمس ثم تستجمع قواها. تم العثور على قفازات بديلة ولكن - في وقت متأخر من مساء السبت - كان التسليم مشكلة. مع بزوغ فجر يوم الأحد - يوم مغادرة الملكة - يقفز أندرو لوسون، زوج جينيفيف جيمس، ببطولة على سرج دراجته النارية القوية وينطلق باندفاع في اتجاه لندن والقصر. وعند وصوله يتبين له أن لندن في حالة إغلاق بسبب ماراثون لندن وأن القصر يقع في وسط منطقة محظورة محاطة بخط أزرق رفيع من الشرطة. 

استعداداً لزيارة الملكة إلى كوريا، طلب قصر باكنغهام عشرات الأزواج من القفازات القطنية البيضاء. تم إرسال القفازات. عشية مغادرة صاحبة الجلالة، تتلقى كورنيليا جيمس مكالمة هاتفية من قصر باكنغهام وهي في حالة من الذعر (لاحظوا كلمة "قلق" وليس "مذعورة" - فالقصر لا يصاب بالذعر أبداً): لم تصل القفازات. تترنح كورنيليا جيمس ثم تستجمع قواها. تم العثور على قفازات بديلة ولكن - في وقت متأخر من مساء السبت - كان التسليم مشكلة. مع بزوغ فجر يوم الأحد - يوم مغادرة الملكة - يقفز أندرو لوسون، زوج جينيفيف جيمس، ببطولة على سرج دراجته النارية القوية* وينطلق باندفاع في اتجاه لندن والقصر. عند وصوله يتبين له أن لندن في حالة إغلاق بسبب ماراثون لندن وأن القصر يقع في وسط منطقة محظورة محاطة بخط أزرق رفيع من الشرطة.

"أيها الضابط - يجب أن أصل إلى القصر. لديّ توصيلة مهمة جداً لجلالتها."

"بالطبع سيدي - والآن تحرك من فضلك"

"لا - يجب أن تفهم - لدي حقا شيء حيوي و مهم على المستوى الوطني"

"الآن يا سيدي - دعنا لا نواجه أي مشاكل"

في النهاية اقتنع ضابط الشرطة. تتراجع صفوف الشرطة المتراصة إلى الوراء وترتفع الصيحة "أفسحوا الطريق لقفازات صاحبة الجلالة!

!كورنيليا جيمس تفي بوعدها

*BMW R100GS - العادية وليس نسخة باريس-داكار. ليس لدينا عملاء في داكار حتى الآن، ولكن عندما يكون لدينا... كان رقيب مكتب الشرطة المناوب في القصر في ذلك اليوم يمتلك دراجة Moto Guzzi Quota، وهي "دراجة" كبيرة تشبه تماماً دراجة GS، وقد شاهد المفاوضات على كاميرات المراقبة وكان حريصاً على مناقشة المزايا النسبية للدراجتين.