لا يُقاس طول القفاز من المعصم والذراع تقليدياً ليس من أطراف الأصابع بل من درزة الإبهام عند قاعدة الإبهام. وحدة القياس التقليدية هي "البوتون" أو "الزر" باللغة الإنجليزية. في كورنيليا جيمس، نقيس طول الأزرار بالبوصة، لذا فإن القفاز بطول 6 أزرار يأتي بطول 6 أزرار من الذراع على بعد 6 بوصات من الدرزة عند قاعدة الإبهام.
القصة الكاملة
اعتاد صانعو القفازات المحترفون (الفرنسيون إلى حد كبير) الذين هيمنوا على الصناعة في العصور الوسطى على وضع زر كل بوصة تقريباً في كل كم قفاز طويل. وكانوا يقيسون الفترة الفاصلة بين الأزرار باستخدام طول الإبهام من المفصل إلى طرف الإبهام. ويُعرف هذا القياس بالفرنسية باسم "pouce"، والذي يُترجم إلى الإنجليزية بكلمة "إبهام" و"بوصة". هل أنت مرتبك؟ نحن لا نلومك! تفتقر "البوصة" إلى الدقة إلى حد ما، ولكن يجب أن نأخذ في الاعتبار حقيقة أن "البوصة" ظهرت كوحدة قياس عندما كانت الأرض تقاس بـ "القضبان" - الطول الإجمالي لأقدام 16 رجلاً مصفوفة من الكعب إلى أخمص القدمين عند خروجهم من الكنيسة - والفيرلونغ - طول الثلم الذي يمكن لفريق من الثيران حرثه دون التوقف للراحة. في كورنيليا جيمس، يمتلك صانع القفازات المحترف إبهامًا بقياس 1.33 بوصة من المفصل إلى الطرف، أي أن قفاز الأوبرا الكلاسيكي بطول 16 بوصة من درزة الإبهام إلى أعلى الذراع أو ما يزيد قليلاً عن 12 زرًا. تقريباً.
ومع ذلك، حتى في العصور الوسطى، كان عدم وجود معيار دولي يمثل مشكلة وسبباً للكثير من الصراع والتفاقم العام. أما اليوم فنحن نواجه سوقاً عالمية، وعلاوة على ذلك، نحن قلقون من أنه إذا فقدنا صانع القفازات الرئيسي واضطررنا إلى استبداله، فسيتعين علينا إعادة ضبط مجموعتنا بالكامل بالرجوع إلى إبهام بمقاس مختلف. نحن نحب التقاليد مثلنا مثل أي شخص آخر وسنتمسك باستخدام مصطلح "الزر" لتسمية طول القفازات، ولكن، حرصاً على الوضوح والدقة في عالمنا المعولم، قررنا أن يكون "الزر" لدينا يساوي بوصة واحدة. بالمقاييس المترية أي 2.54 سم بالضبط. أو بوصة واحدة تقريباً.
